Page:Frontin - Les Stratagèmes - Aqueducs de la ville de Rome, trad Bailly, 1848.djvu/221

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
219
LES STRATAGÈMES. LIV. III.

qui était gardée par des troupes de Cratère, lança dans la place des flèches sur lesquelles il avait écrit aux habitants qu’il n’était venu que pour délivrer leur république ; et en même temps il renvoya quelques prisonniers, après les avoir mis dans ses intérêts, afin qu’ils décriassent Cratère. Ayant, par ce moyen, semé la division chez les assiégés, il en profita pour faire approcher son armée, et se rendit maître de la ville.


VII. Détourner les rivières, et corrompre les eaux.

1. P. Servilius, ayant détourné une rivière qui donnait l’eau à la ville d’Isaure, força, par la soif, les habitants à se rendre.

2. C. César, assiégeant Cadurcum, ville des Gaules, qui était entourée d’une rivière, et abondamment pourvue de fontaines, la fit manquer d’eau en détournant les sources par des conduits souterrains, et en plaçant sur le bord de la rivière des archers qui en défendaient l’approche.

3. Dans l’Espagne Citérieure, Q. Metellus dirigea sur un camp ennemi, situé dans un lieu bas, les eaux d’une rivière qu’il détourna d’un terrain plus élevé, et, au moment où cette inondation subite jeta l’épouvante chez les ennemis, des troupes placées en embuscade les taillèrent en pièces.

4. Alexandre, assiégeant Babylone, que l’Euphrate traverse par le milieu, creusa un fossé le long duquel il éleva en même temps une terrasse, afin de persuader à l’ennemi que l’on ne tirait la terre que pour cette construction ; puis, ayant tout à coup dirigé l’eau dans la tranchée, il mit à sec le lit du fleuve, et s’en fit un passage pour entrer dans la ville.