Page:Feydeau - La Puce à l’oreille, 1910.djvu/174

Cette page a été validée par deux contributeurs.

ÉTIENNE.

Oh !… Mais c’est ma femme !

RUGBY, id.

Here you are !

ÉTIENNE.

Oh !… Voulez-vous me lâcher.

RUGBY, le lâchant et regagnant sa chambre.

And now get away !

Il rentre.
ÉTIENNE, larmoyant.

C’est trop fort ! C’est moi qu’on fait cornard ! et c’est moi qui reçois les coups !…

EUGÉNIE.

Ah ! bien si vous m’aviez dit que c’était vous le mari !…

ÉTIENNE.

Non, mais est-ce que vous vous imaginez que je le savais ! (Eugénie hausse les épaules et remonte vers l’escalier tandis que des étages supérieurs descend Poche son crochet vide à la main.) Ah ! non, cornard !… moi ! moi !  un valet de chambre !… Ah ! la coquine !… Attends un peu ! attends un peu !… (Il s’élance vers l’escalier près duquel causent Eugénie et Poche. S’arrêtant ahuri à la vue de Poche.) Ah !… Monsieur !

POCHE (2).

Comment ?

ÉTIENNE (3).

Monsieur ! avec un crochet à la main.

POCHE.

Eh bien ! oui, j’ai un crochet ; pourquoi pas ?…