Page:Fabre d’Envieu - Noms locaux tudesques, deutsche Ortsnamen, 1885.djvu/87

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
— 57 —

En norois, fial = Berg ; en scand. fell, fiell, rocher : Dofrefiell (roche triste), etc.

Fluh, Flüh, Flühe, mot suisse qui signifie un roc escarpé, un massif de rochers ( cfr. Flöz, couche de terrain de sédiment : Sandflöz ou Sandfluh, lit de sable, assise arénacée, c’est-à-dire pierre de sable, pierre sablonneuse ; Bettfluh (pierre de couche, = Steinbetten ou Steinlager, lits de pierre : Bett, lit, couche ; Lager, couche ; banc, gîte) : Mährenfluh (et Mährenhorn ; non pas de Mähre, jument ; ni de Mär, Märe, bruit ; nouvelle ; mais du bas lat. magaria, mayria, Meierei, métairie) ; Männlifluh (qui a la forme d’un Steinmännli ou d’un Steinsignal), Portfluh (dans un endroit resserré de la vallée où il y avait un vieux mur transversal [Quermauer : quer, transversal, à travers] avec une porte [porta] pour garder le pays).

Le nom de Chemnitz se rattache au mot slave kamen (pierre) et est une forme de kamenitza (lapidosa). Il ne faut pas confondre ce mot slave avec le mot breton kemen, kemenez (montagne), qui a donné le subst. kemenet (par altération Guéménée), seigneurie, fief. Les manoirs étaient construits sur des hauteurs, et, par suite, les idées de « montagne » et de « manoir féodal » s’associèrent.

Joch (lat. jugum), joug ; chaîne de montagnes qui unit deux autres chaînes ou des montagnes élevées[1] : Jochsberg.

  1. En roman et en v. franç. jougo, jouc, Joux signifient sommet de montagne. Ce mot provient du celtique (breton) yau, hauteur. Les Romains ont confondu ce nom avec celui de Yu ou Jov-is (Jupiter) ; ils en ont fait de nombreux Mons Jovis, et l’on a cru que cette dénomination provenait de quelque temple de Jupiter. Dans les Alpes françaises et dans le Jura, on trouve plusieurs Mont-Joux. Le nom de Canigou est formé du celt. can (blanc) et du breton joug (la partie supérieure du dos).

    Rind n’a pas dans les noms de lieu le sens de bœuf [Rind] et,