Page:Fabre d’Envieu - Noms locaux tudesques, deutsche Ortsnamen, 1885.djvu/321

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

— 291 —

Norddorf, -eck, Norden (= Nordheim), Nordenberg, Norderau, Nordgau, Nordhausen, Nordheim (vg. du B.-R. situé au Nord par rapport au palais mérovingien de Kirchheim), Nordhof, Nordholz, Nordkirchen, Nordstedt, Nordstrand (Strand, rivage), Nordweil, Norderwick ; — Nördlingen, etc. ; — Noordschote (place de défense du nord), etc.

Norwège, en suédois et en danois Norrige, Norge, et Norrike on Norryke. Ce dernier nom peut signifier le royaume du Nord (Nord — Reich)^[1]. Les formes allemande et anglaise : Norwegen et Norway paraissent avoir le sens de « chemin » du Nord, Weg des Nordens, (Weg, voie, chemin ; angl. way). Mais la Norvège s’est nommée aussi jadis Norwaege, et il est plus vrai-

mot nord désignerait le « côté du soir de la nuit, » c’est-à-dire l’Occident et le Nord (voy. Onomatologie de la géographie grecque, p. 8).

Peut-être aussi pourrions-nous avoir recours au mot Ort, lieu, endroit ; extrémité, fin ; jadis canton (comme dans Vorort, canton suisse qui avait la présidence, canton directeur ; ort était le nom général des cantons) ou au celtique or (bord) qui est apparenté au lat. ora (bord, extrémité, frontière ; rivage). Nos ancêtres qui émigraient de la Crimée vers la Baltique auraient dit qu’ils allaient vers le novo-ort ou le neu-ort. C’est ainsi que nous avons donné à l’Amérique le nom de « Nouveau-Monde. » Ceux qui prenaient la route qui menait aux pays inconnus s’avançaient vers le no-ort et ce mot désigna plus spécialement les sombres régions de l’Europe septentrionale.

↑ On a dit que ce nom indiquant une position relative, ne pouvait être national, puisqu’il était donné par des voisins. Mais on peut répondre qu’un fait semblable se trouve dans le nom d’Österreich et dans beaucoup d’autres noms qui ont trait à l’orientation. Nous laisserons donc à quelques étymologistes le plaisir de recourir à un certain Nor, descendant de Thor, premier roi de Norwège. Nous n’ignorons pas, du reste, qu’il est question, dans la mythologie, d’un dverg (nain, Zwerg) Nori dont le nom signifie « crépusculaire. » Mais on peut aussi très bien comprendre que le nain ait dû son nom au mot nor qui avait pris le sens d’obscurité et de ténèbres.

[1] On a dit que ce nom indiquant une position relative, ne pouvait être national, puisqu’il était donné par des voisins. Mais on peut répondre qu’un fait semblable se trouve dans le nom d’Österreich et dans beaucoup d’autres noms qui ont trait à l’orientation. Nous laisserons donc à quelques étymologistes le plaisir de recourir à un certain Nor, descendant de Thor, premier roi de Norwège. Nous n’ignorons pas, du reste, qu’il est question, dans la mythologie, d’un dverg (nain, Zwerg) Nori dont le nom signifie « crépusculaire. » Mais on peut aussi très bien comprendre que le nain ait dû son nom au mot nor qui avait pris le sens d’obscurité et de ténèbres.

[1]