Andelsbuch (jad. Andoltis-buoch ; d’un certain Andolt [puissant par l’ardeur, par la vengeance] et de Buche, hêtre ; — forêt de hêtres), Behring (du navigateur qui découvrit ce détroit ; P., p. 241), Berlepsch (localité du voisinage de Cassel dont le nom est celui d’un géographe : jadis Berahtleibeshuson = à la maison de Berahtleib [corps, personne, vie illustre : Leib, Bert] ; en abrégeant, on a obtenu : Ber-leibes-sen [= Hausen], Berlebesen, Berlebsen et Berlepsch), Bissingen (champ de Busso, Bosso, ou Boso ; P., p. 244), Braunschweig (Brunonis vicus ; — du duc Bruno), Braunsberg (doit son nom à Bruno, évêque d’Ermeland, qui jeta les fondements de cette ville, en 1255), Carlsbad (de Carl iv, roi de Bohème ; P., p. 130), Carlshöhle, Carlsruhe (repos de Charles : Ruhe, repos, délassement, retraite)[1], Carlstadt (en Hongrie ; d’une forteresse construite par l’archiduc Charles, 1579 ; ou du roi Charles ii), Emmerich (d’un comte nommé Emmeric, P., p. 114), Esslingen (jad. Ezzilinga ; c’est-à-dire terroir d’Azzilo ou d’Ezzelin ; P., p. 245), Friedrichsberg ; –burg, –hall (galerie ; salle), –hamm (abri), –ort, –stadt, –thal, etc. ; Geroldsau, Gotha (ville qui ne doit pas son nom aux Goths, mais à l’abbé Gotthard, son fondateur, dont la statue se voit encore sur une fontaine)[2], Gersdorf (Geroldes ou Gerardes ; P., p. 36, 109), Gossweiler (la ferme, le village de Gozo, contract. de Gottfried, P., p. 239, 244), Harlem (= Herr-Lems-Stadt, ville du roi Wilhelm ou Lem), Hermannsburg (d’Hermann, P.,
- ↑ Ville fondée par le margrave Carl Wilhelm dans un endroit de la forêt du Hart (Hartwald) où il avait pris quelques instants de repos. Ce prince y fit ensuite construire un pavillon de chasse. La tour du château est appelée Bleithurm (tour de plomb), parce qu’elle est couverte de plomb (Blei).
- ↑ Dans cette ville, il y a un château nommé jadis Grimmenstein (rocher de la colère) et aujourd’hui Friedenstein (rocher de la paix).
