Page:Fabre d’Envieu - Noms locaux tudesques, deutsche Ortsnamen, 1885.djvu/259

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

— 229 —

Agilolf ; — P., p. 79), Forchheim (p. 177), Gandersheim (sur la Gande), Gebersheim (pour Gebhartes-heim, de Gebhart, nom d’homme ; P., p. 108), Heimsheim (de Heimboto ou de Heimrich, P., p. 114), Hildesheim (habitation d’Hilda ou d’Hildegarde^[1], Hochheim (hoch, haut, élevé), Hofheim (demeure de la cour), Hohenheim (habitation élevée, hochgelegene Wohnung), Kaisersheim (de l’empereur, Kaiser), Kirchheim (de l’église), Lauresheim ou Lorch (du laurier, Lorbeer) ;

Mannheim (se rattacherait à Mann, homme : ? demeure des hommes ; — du celtique man, forteresse)^[2], Molsheim (ne

↑ On raconte que l’empereur Louis-le-Pieux donna à cette ville le nom de l’impératrice Hildegarde sa mère. Hilde et Hille sont des formes abrégées d’Hildegarde (comme Fritz pour Friedrich, Kersten pour Christianus, Ilse pour Elisabeth). Voyez pour hild, P., p. 119.)
↑ Le nom de Manheim se trouve, avec cette signification, dans la mythologie scandinave, mêlé aux souvenirs du Godheim (demeure des dieux : Gott). Mais il nous semble que le nom géographique nous offre un mot de la nomenclature des Celtes. Pour nous en convaincre, nous n’avons qu’à rapprocher le nom de Mannheim du nom de Manchester (Angleterre). Antonin nommait déjà cette ville Manaurium et Manutium. Or, Camden remarque, avec raison, que l’ancien nom de cette localité s’est conservé dans le nom moderne. On a supposé, il est vrai, que les habitants de cette localité s’étant bravement défendus contre les Danois, ceux-ci avaient donné à la ville le nom de Manchester (le fort [chester, castra] des hommes [men] ; singul. man). Les habitants de cette ville sont sans doute fiers de pouvoir rattacher son nom à cette légende. Mais il n’en est pas moins vrai que Mancunium, nom breton de Manchester, vient de maen, main (pierre) ou de man (lieu fortifié). Cette ville est bâtie sur une colline rocheuse, et, au bas, on trouve des carrières de pierre. Mancunium ou Mancenium signifierait donc « colline pierreuse ou forteresse de la hauteur » : irland. ceann [Kan, can, Kin, Ken], sommet ; gaél. cenn, tête, sommet, gallois cefn [prononc. Keven] et armor. Kevn, dos, sommet de montagne ; — cfr. Cévennes.

[1] On raconte que l’empereur Louis-le-Pieux donna à cette ville le nom de l’impératrice Hildegarde sa mère. Hilde et Hille sont des formes abrégées d’Hildegarde (comme Fritz pour Friedrich, Kersten pour Christianus, Ilse pour Elisabeth). Voyez pour hild, P., p. 119.)

[2] Le nom de Manheim se trouve, avec cette signification, dans la mythologie scandinave, mêlé aux souvenirs du Godheim (demeure des dieux : Gott). Mais il nous semble que le nom géographique nous offre un mot de la nomenclature des Celtes. Pour nous en convaincre, nous n’avons qu’à rapprocher le nom de Mannheim du nom de Manchester (Angleterre). Antonin nommait déjà cette ville Manaurium et Manutium. Or, Camden remarque, avec raison, que l’ancien nom de cette localité s’est conservé dans le nom moderne. On a supposé, il est vrai, que les habitants de cette localité s’étant bravement défendus contre les Danois, ceux-ci avaient donné à la ville le nom de Manchester (le fort [chester, castra] des hommes [men] ; singul. man). Les habitants de cette ville sont sans doute fiers de pouvoir rattacher son nom à cette légende. Mais il n’en est pas moins vrai que Mancunium, nom breton de Manchester, vient de maen, main (pierre) ou de man (lieu fortifié). Cette ville est bâtie sur une colline rocheuse, et, au bas, on trouve des carrières de pierre. Mancunium ou Mancenium signifierait donc « colline pierreuse ou forteresse de la hauteur » : irland. ceann [Kan, can, Kin, Ken], sommet ; gaél. cenn, tête, sommet, gallois cefn [prononc. Keven] et armor. Kevn, dos, sommet de montagne ; — cfr. Cévennes.

[1]

[2]