tauern, montagne), Eilenburg ou Eulenburg (jadis Ilenburg et Ilburg, ville située sur la Mulde, qui a dû porter le nom d’Ill), Eisenburg (castrum ferreum : Eisen, fer ; eisern, de fer)[1], Erenburg (Burg der Ehren, voy. p. 174), Frankenburg (en Alsace, château en ruines, bâti par Clovis), Frauenburg (château de Notre-Dame, ou des dames, des religieuses : Frau, femme ; dame ; — où vécut et où mourut Copernic), Freyburg, Freiburg, Fribourg (château, bourg libre : frei), Friedensburg (de la paix : Friede), Friedrichburg (de Frédéric ; P., p. 82), Gaisburg (on peut songer à un fort des chèvres, an Geissen = Ziegen ; ou au gallo-romain casa, mot dont, en Suisse, on a fait gais : on trouve aussi Gaisbach, Gaisbühl, Gaisbeuren ; cfr. Gisenberg), Glucksburg (Glück, bonheur ; succès ; chance) ou Luxburg (Louisburg ; — voy. Luxembourg), Groteburg (ne vient pas du bas-sax. groot = gross, grand, mais du celtique cruadh, rocher ; — Felsenberg), Habsburg (château de l’autour ; v. p. 168), Hamburg (= Waldburg, forteresse de la forêt[2], Harburg (p. 168), Hasenburg (Hase, lièvre), Harz-
- ↑ Cette ville donne son nom à un comté situé en Hongrie, aux frontières de la Styrie. Les fortifications de ce château furent démolies dans le xvie siècle, et le chapitre transféré à Stein-am-Anger (Roche-sur-le-pacage). La ville actuelle a été bâtie avec les débris de l’ancienne ville romaine de Sabaria où naquit saint-Martin, évêque de Tours. Il y a en Souabe un château nommé Eisenburg.
- ↑ Ce nom dériverait du mot ham, hamm ou hamme, qui, chez les anciens Saxons, avait le sens de forêt. Du reste, il est vrai que cette ville hanséatique s’est élevée auprès d’une ancienne forêt. Peut-être aussi ham remplace-t-il le mot celtique cam ; cfr. Chambery. Quelques étymologistes pensent que cette ville renommée pour son commerce, doit ce nom à son port et Hamburg serait pour Havnburg (Hafen, port de mer, havre). Hamburg était jadis nommée Hochbuchi, Hochburi (forêt de hêtres-élevée ;
