duc de Lorraine, fit fortifier au xe siècle), Bar-sur-Aube ; — Baar (non loin de Zug), Barburg (château-fort de la Bavière), Barau, Bardof, Bargau[1] ; — Barr, ville d’Alsace, située au pied du Kirchberg, autrefois fortifiée et possédant un château ; cette ville était jadis sur la hauteur ; à quatre kilomètres de Barr se trouve le Hangestein (roche pendante; Hang, inclinaison, pente ; hangen, être suspendu) ou série de rochers superposés ; — les diminutifs de Bar : Barruel, Bareilles, Baralle, Bereilles, Bereilles, Berles, — Berlin (voy. l’Appendice E). Bar prend quelquefois la forme bor : Borstel, Borstal (un lieu élevé où se trouvent des pâturages, eine hohe Stelle auf Viehtriften).
Les vieux mots celtiques bro (montagne), brog et brig qui ont eu le sens de « montagne » et de « lieu fortifié » (cfr. l’irland. bri, montagne, colline ; brog et brugh, lieu fortifié, forteresse, habitation) se rencontrent fréquemment sous les formes bryga, briga, bria, dans la nomenclature de la géographie ancienne. Ces mots offrent, par une transformation fréquente de voyelles, le même mot que byrg, Burg. Le kymrique bwr (retranchement) a donné bwrch (rempart) : Segobriga, Nertobriga, etc. ; Brixia, auj. Brescia. La forme bwr se retrouve peut-être dans le mot boer qui, en islandais, signifie « une ferme ; » et dans le mot byre qui, en Écosse, désigne une « étable à vaches. » Ces mots offrent le sens de « lieu clos. » Cfr. le mot français buron, et l’islandais bur, byr (habitation) : Beuren, Beuern ; Kaufbeuern (Kauf, achat, marché), Klosterbeuern (habitation du cloître), Benedictbeuern, Dornbirn (pour Torenburen ; de tor, élévation ; ou de tor = Thor, porte) ; — Büren ; — on a rattaché bûr (habitation) à bauen (bâtir, cultiver) et on a fait de bûron un dalif pluriel de bûr.
- ↑ En norois, bar désigne la vague, la lame, le flot (nous disons aussi « la barre ») : Barhöft (le cap de la barre).
