Page:Fabre d’Envieu - Noms locaux tudesques, deutsche Ortsnamen, 1885.djvu/227

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
— 197 —

Ce mot forme la terminaison des noms d’un grand nombre de villes et de villages dans tous les pays où l’ancienne langue germanique [le celtique] a été en usage : Ingenheim (en Alsace = demeure du champ, du pré), Ingwiller, Ingolsheim (jad. Ingoldeshahe), dans le dép. du B.-R. Inkwyl, Ingbol ; Ingolstadt ; Engies (pour Ingius : ing, pâturage), sur la Meuse, dans le pays de Liége) ; — Bisping (champ de l’évêque : Bisp pour Bischof), Greving (ch. du comte : Graf), Vogedink (ch. du Vogt ou du protecteur, patron, préposé, administrateur), Pröbsting (champ du prévot, Probst), Ebbedischink (champ de l’abbesse Abtissin), en Westphalie ; Heddingh (de Heddo, P., p. 103), — Henningh (de Henno, P., p. 104) ; — Thorseng (pré de Thor).

Ingen offre la forme du datif pluriel) : Aldingen (aux champs d’Aldo, abrév. d’Altarick ou Aldric, P., p. 29, 183), Benningen (de Benno, P., p. 235), Berlichingen (de Perleich = perilaicus ? cfr. F., p. 189), Binnen (contract. de Binningen ; du prénom Binni, ou plutôt du celt. bin, beinn, colline)[1] ; Biringen (de bier pour Birn, celt. pyr, v. h. all. pir, poire ; poirier), Bissingen (? de Busso, Bosso, Boso, nom d’homme, P., p. 244), Böblingen (du nom d’homme Bobilo, Poppilo, qui se trouve aujourd’hui dans des noms de famille Böbel, Bebel, Pöppel, abréviations de Poppo ou Boppo, P., p. 61) ; — ou de Pöpel,

    bande de terre et le mot scand. angr est expliqué ainsi (Biörn) : Sinus vel lingula, tam terræ quam maris, locus scilicet ang-ustus. Ces langues de terre ont formé les premières prairies (Prata enim sunt ad marium fluviorumque littora et ripas, et ibidem veluti in ang-ustum coguntur). En scand. angur veut dire golfe.

  1. Bingen ne vient pas de Bei-ingen (bei, auprès), mais de Bengium qui indiquait la localité où les Trévires se battirent contre les légions de Céréalis ; jad. Vincum, cfr. celt. wingum, fingum (villare : ing a donné les formes ving, vingen, fing, fingen).