Page:Fabre d’Envieu - Noms locaux tudesques, deutsche Ortsnamen, 1885.djvu/208

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
— 178 —

Egel, sangsue : Egelsbach, Egelsdorf, Egelsee, Egelstall, Eglingen.

Biene, abeille ; Bienbach, Bienburg, Biendorf, Bienenbüttel, Bienenhüth ; — Bingarten.

Imme, abeille (v. h. all. impi, suisse imbi, abeille ; imb, imp, essaim d’abeilles) : Imme, Immenhausen, Immenrode, Immenstadt, Immingeroda ; Imbsbach, Imbshausen, Imbsen.

Wespe, guêpe : Wespen, Wespenstein, Wespelaar.

Schnacke, cousin : Schnackenberg, Schnackenburg, Schnackenmühlen. À Hambourg, snake désigne une espèce de serpent.

Mücke, cousin ; moucheron (bas sax. mügge, v. h. all. muccha ; cfr. lat. musca) : Müchbach, Muchheim ; Mückeburg, Mückenberg, Mückensturm (Sturm, agitation ; tempête ; tourbillon), Mückhausen ; — Müggenburg, Muggendorf, Muggenhof, Muggenkrug (Krug, vase ; cruche).

Wurm, ver : Wurm (riv.), Wurmberg, Wurmsee, Wurmsheim ; — Worm (riv.), Wornbach, Wormfelde, Wormstett.

Zagel, queue : Zagelsdorf : — prend la forme zahl : Lämmerzahl (Lamm, agneau), Hasenzahl (Hase, lièvre), Meisezahl (Meise, mésange), Voszahl (= Fuchsschwanz).

Origines héraldiques, noms provenant des armoiries. — Quelques noms ont trait aux armoiries que certaines localités ont reçues de leur fondateur ou de leur restaurateur. De là vient que certaines appellations sont dues à des noms de bêtes étrangères à la contrée. Ainsi peuvent s’expliquer quelquefois les noms qui rappellent des bêtes mythologiques (der Drache, der Greif, der Lindwurm) : Greifswalde, Greifenhain, Greifenberg, Greifenstein, Greifensee ; — Leonberg a trait au lion (den Leuen) qui était dans les armoiries de son fondateur. Il en est de même de Lienberg et de Leonbronn (fontaine du lion ou d’un individu nommé Leono…).

Schlüsselburg doit son nom aux clefs (Schlüssel, clef) de