Page:Fables chinoises du IIIe au VIIIe siècle de notre ère.djvu/96

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Évidemment il considère
Qu’il ne fait pas ce qu’on lui dit.
Mais le Bouddha lui répond : « Sire,
« Pardon,
« Une pauvre femme désire
« Nous faire un don
« Qui vaut mieux — je dois vous le dire —
« Que les riches présents des rois
« Sans craindre de jeûner parfois,
« Elle a, pour nous, cueilli ces pois.
« Son bonheur, plus grand que tout autre,
« Surpassera beaucoup le vôtre !
« Payés sur les fonds du trésor,
« Vos beaux festins, dans des plats d’or,
« C’est votre peuple qui les offre,
« Lui seul a rempli votre coffre,
« Et de dons superflus encor !
« Tandis que la vieille a vraiment
« Sacrifié, d’un cœur aimant,
« Son nécessaire,
« Pour bien faire ».

Il faut juger l’intention,
Non l’action.