Page:Fables chinoises du IIIe au VIIIe siècle de notre ère.djvu/85

Ensuite
Le Bouddha dit aux çramanas^[1] :
— Le brahmane est Dipankara^[2],
Le singe était Çâripoutra^[3],
Le renard était Ânanda^[4],
La loutre, Maudgalyayâna^[5],
Le lièvre, celui qui vous aime,
Le lièvre, enfin, c’était moi-même.

1. Çramanas, voir la note de la Préface.
2. Dipankara (Créateur de lumière). Le Bouddha qui, dans une existence antérieure, prédit au Bodhisattva Gautama, alors riche marchand de Bénarès, qu’il deviendrait Bouddha.
3. Çâripoutra et Maudgalyayâna, deux disciples du Bouddha.
4. Ânanda, voir note 1 de la première fable
5. Çâripoutra et Maudgalyayâna, deux disciples du Bouddha.