Étant impermanent, nul ne peut éviter
Le terme de la vie ; avant de la quitter,
Songez à la grandeur sereine
Du Bouddha bienveillant et demeurez sans haine
Envers le roi des hommes,
Considérant ce que nous sommes.
Or il advint qu’un jour
Ce fut le tour
D’une biche d’aller à la mort, et sans plainte,
Elle dit : — J’y consens, mais je me trouve enceinte ;
Je demande un délai. Lorsque j’aurai mis bas
Mes petits, j’offrirai mon corps pour un repas. —
Le condamné suivant s’écria : — Qu’on m’accorde
Ce jour auquel j’ai droit ! Faites miséricorde
Et sans regret
Je mourrai. —
Le roi-cerf, lui voulant concéder la journée
Tout en observant bien la parole donnée,
Au Souverain livra sa propre destinée,
Racontant l’incident
Précédant.
