Page:Fables chinoises du IIIe au VIIIe siècle de notre ère.djvu/65

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Mais un grand incendie aux flancs de la montagne,
Éclata, dévorant villages et campagne.
Le perroquet, de loin, voyant le vaste feu
Monter vers le ciel bleu,
Entra dans l’eau, puis, les ailes mouillées
Et déployées,
Il s’envola. Parvenu sur les lieux,
Il sema de son mieux
L’eau qui perlait sur son plumage.
Il fit et refit ce voyage
Au-dessus des bois
Plusieurs fois.
— Hé perroquet Quelle est votre sottise ! —
Dit un deva[1] ; — prétendez-vous, à votre guise,
Éteindre un feu qui couvre mille Li[2],
Avec l’eau transportée au pli
De vos ailes
Si grêles ?
— Je sais que je n’éteindrai point
Avec un aussi faible appoint
Cet incendie immense —
Dit le perroquet, — mais je pense

  1. Deva, divinité.
  2. Li, mesure de longueur, représentant un demi-kilomètre environ.