Page:Fables chinoises du IIIe au VIIIe siècle de notre ère.djvu/20

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

LE BUVEUR DE VIN


Au temps où le Bouddha répandait sur le monde
Sa doctrine profonde,
Dont nul ne se nourrît en vain,
Vivait un vieux buveur de vin.
Pour ses graves intempérances,
Il recevait des remontrances,
Et le bon disciple Ânanda[1]
L’exhortait à voir le Bouddha.
— J’ai bien — lui répondait notre homme,
Le désir de le voir ; mais comme
Il impose, dit-on, sa loi
Et que je ne pourrais pas, moi,
Cesser de boire
Quand il me plaît,

  1. Ânanda (Joie). Cousin du Bouddha ; domestique et disciple
    favori du Maître. C’est à sa requête que le Bouddha permit aux femmes d’entrer dans les ordres.