Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
SEILÈNOS.
Pas le moins du monde. Donc ils habitent une terre sans joie.
ODYSSEUS.
Sont-ils hospitaliers, et vénèrent-ils les étrangers ?
SEILÈNOS.
Ils en aiment beaucoup la chair !
ODYSSEUS.
Que dis-tu ? Ils se plaisent à manger les hommes qu’ils tuent ?
SEILÈNOS.
Aucun n’est venu ici qui n’ait été tué.
ODYSSEUS.
Où est le Kyklôps lui-même ? Est-ce dans cette demeure ?
SEILÈNOS.
Il est allé, vers l’Aitna, chasser les bêtes fauves avec ses chiens.
ODYSSEUS.
Sais-tu ce qu’il faut que tu fasses pour que nous quittions cette terre ?
SEILÈNOS.
Je ne sais, Odysseus. Cependant, nous ferons tout pour toi.
