Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
ODYSSEUS.
Odysseus l’Ithakien, Roi de la terre des Képhallènes.
SEILÈNOS.
Je connais un homme bavard, un rusé fils de Sisyphos…
ODYSSEUS.
C’est moi-même. Cependant, ne me dis pas d’injures.
SEILÈNOS.
D’où as-tu navigué vers la Sikélia ?
ODYSSEUS.
D’Ilios, et des fatigues Troiennes.
SEILÈNOS.
Comment ? Ne connais-tu pas la route de ta patrie ?
ODYSSEUS.
Les violences tempêtueuses des vents m’ont jeté ici.
SEILÈNOS.
Ah ! Tu as subi le même sort que moi.
ODYSSEUS.
Toi aussi, tu as été jeté ici de force ?
SEILÈNOS.
En poursuivant les pirates qui avaient enlevé Bromios.
