Page:Euripide, trad. Leconte de Lisle, II, 1884.djvu/617

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

ORESTÈS.

N’est-ce pas un Daimôn funeste, sous la forme d’un Dieu, qui m’a persuadé ?

ÈLEKTRA.

Étant assis sur le Trépied sacré ? Je ne le pense pas.

ORESTÈS.

Cependant, je ne croirai jamais que cet oracle soit légitime.

ÈLEKTRA.

Prends garde que, saisi de faiblesse, tu ne tombes dans la lâcheté !

ORESTÈS.

Faut-il donc lui tendre la même embûche ?

ÈLEKTRA.

Celle dans laquelle tu as pris et tué Aigisthos son mari.

ORESTÈS.

J’entrerai ! Mais j’entreprends une action terrible, et je l’accomplirai. Si cela est voulu par les Dieux, soit ! Mais ce combat m’est à la fois doux et amer.




LE CHŒUR.

Ô Reine de la terre Argienne, fille de Tyndaréos, et sœur des vaillants fils de Zeus, qui habitent parmi les