Page:Euripide, trad. Leconte de Lisle, II, 1884.djvu/547

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

AMPHITRYÔN.

Ô Zeus ! ne vois-tu pas ces maux partir du thrône de Hèra ?

HÈRAKLÈS.

Ai-je donc souffert quelque nouveau mal venu d’elle ?

AMPHITRYÔN.

Laisse la Déesse ; inquiète-toi de tes maux.

HÈRAKLÈS.

Je suis perdu ! De quel malheur parles-tu ?

AMPHITRYÔN.

Voici ! Regarde ces cadavres d’enfants.

HÈRAKLÈS.

Hélas sur moi ! Que vois-je, malheureux !

AMPHITRYÔN.

Toi-même, ô fils, as fait à tes enfants cette guerre horrible !

HÈRAKLÈS.

De quelle guerre parles-tu ? Qui les a tués ?

AMPHITRYÔN.

Toi ! et celui des Dieux qui t’a poussé.

HÈRAKLÈS.

Que dis-tu ! Qu’ai-je fait ! Ô père, que tu m’annonces de malheurs !