Page:Euripide, trad. Leconte de Lisle, II, 1884.djvu/54

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

ORESTÈS.

Avant tout, je te dirai les choses que j’ai apprises d’Élektra. Tu sais la querelle d’Atreus et de Thyestès ?

IPHIGÉNÉIA.

Je la sais. C’était à cause de la Toison d’or.

ORESTÈS.

Tu sais donc aussi que tu as figuré cette querelle sur un beau tissu ?

IPHIGÉNÉIA.

Ô très cher, tu me touches déjà au cœur !

ORESTÈS.

Et, sur la toile, cette autre image, Hèlios reculant ?

IPHIGÉNÉIA.

Certes ! j’ai tissé cette image en fils légers.

ORESTÈS.

Et le bain que ta mère t’a préparé dans Aulis ?

IPHIGÉNÉIA.

Oui ! Et d’illustres noces ne m’en ont pas privée.