Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
beaucoup plus faibles que les hommes, et mes enfants et moi-même nous allions mourir !
HÈRAKLÈS.
Apollôn ! Quel exorde à ces paroles !
MÉGARA.
Mes frères et mon vieux père ont péri.
HÈRAKLÈS.
Que dis-tu ? Comment ? Quelle lance les a frappés ?
MÉGARA.
L’illustre Lykos, Maître de cette terre, les a tués.
HÈRAKLÈS.
En combattant, ou au milieu d’une sédition ?
MÉGARA.
C’est par une sédition qu’il s’est emparé de la Ville de Kadmos aux sept portes.
HÈRAKLÈS.
D’où vient la terreur qui vous possède, toi et ce vieillard ?
MÉGARA.
Il allait tuer ton père, moi et tes enfants.
HÈRAKLÈS.
Que dis-tu ? Que craignait-il de mes enfants orphelins ?
