Page:Euripide, trad. Leconte de Lisle, II, 1884.djvu/465

Cette page a été validée par deux contributeurs.

KRÉOUSA.

Écoute donc. Tu sais le combat de la Race née de la Terre ?

LE VIEILLARD.

Je sais le combat que les Géants ont livré aux Dieux dans Phlégra.

KRÉOUSA.

C’est là que la Terre enfanta Gorgô, le monstre terrible.

LE VIEILLARD.

Qu’elle avait donnée pour alliée à ses fils pour combattre les Dieux ?

KRÉOUSA.

Certes ! Et la Déesse Pallas, fille de Zeus, la tua.

LE VIEILLARD.

Quelle forme affreuse avait-elle ?

KRÉOUSA.

Elle avait la poitrine armée de vipères tordues.

LE VIEILLARD.

Ce récit n’est-il pas celui que j’ai entendu autrefois ?

KRÉOUSA.

De la peau de celle-ci Athana se couvrit la poitrine.