Page:Euripide, trad. Leconte de Lisle, II, 1884.djvu/443

Cette page a été validée par deux contributeurs.

XOUTHOS.

Celui qui m’associa aux Mystères des jeunes filles Delphiennes.

IÔN.

Qui t’y associa ? Comment dis-tu ?

XOUTHOS.

Et aux Mainades de Bakkhos.

IÔN.

Étais-tu maitre de toi, ou ivre ?

XOUTHOS.

Ivre du plaisir de Bakkhos.

IÔN.

C’est le moment où j’ai été engendré.

XOUTHOS.

Ô fils ! le destin l’a révélé.

IÔN.

Mais comment suis-je venu dans ce Temple ?

XOUTHOS.

Peut-être exposé par la jeune fille.

IÔN.

J’ai échappé à la servitude.