Page:Euripide, trad. Leconte de Lisle, II, 1884.djvu/423

Cette page a été validée par deux contributeurs.

IÔN.

Le Pythien à l’arc fulgurant honore ce lieu.

KRÉOUSA.

Il honore ce qui, certes, n’est pas honorable. Puissé-je ne l’avoir jamais vu !

IÔN.

Quoi ! hais-tu ce qui est très aimé du Dieu ?

KRÉOUSA.

Non ! mais je sais un crime commis dans cet antre.

IÔN.

Quel est celui d’entre les Athènaiens qui t’a épousée, femme ?

KRÉOUSA.

Non un Athènaien, mais un homme venu d’une terre étrangère.

IÔN.

Qui ? Il faut qu’il soit de bonne race.

KRÉOUSA.

Xouthos, issu de Zeus par Aiolos.

IÔN.

Et comment, étant étranger, t’a-t-il obtenue, toi qui es indigène ?