Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
HÉLÉNÈ.
Il l’a laissé non enseveli, pour ma plus amère douleur !
THÉOKLYMÈNOS.
Est-ce pour cela que tu as coupé les tresses de ta chevelure blonde ?
HÉLÉNÈ.
Il m’est cher, quelque part qu’il soit.
THÉOKLYMÈNOS.
Pleures-tu sincèrement ce malheur ?
HÉLÉNÈ.
Serait-il facile de se cacher de ta sœur ?
THÉOKLYMÈNOS.
Non. Mais quoi ? habiteras-tu encore ce tombeau ?
HÉLÉNÈ.
Pourquoi me harceler de paroles, et ne pas laisser le mort en repos ?
THÉOKLYMÈNOS.
Tu restes encore fidèle à ton mari sans doute, et tu me fuis ?
HÉLÉNÈ.
Je ne te fuirai plus. Désormais, décide de mes noces.
THÉOKLYMÈNOS.
Tu y consens bien tard ; cependant je t’en loue.
