Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
lit d’un jeune Barbare, et les ailes d’Érôs ne m’ont point menée à une union adultère.
MÉNÉLAOS.
Quel Dieu, ou quel destin, t’a donc privée de ta patrie ?
HÉLÉNÈ.
Le fils de Zeus, de Zeus, ô mon mari, m’a menée au Neilos.
MÉNÉLAOS.
Chose merveilleuse ! Envoyé par qui ? Ô parole étrange !
HÉLÉNÈ.
Je pleure et je mouille de larmes mes yeux. L’épouse de Zeus m’a perdue !
MÉNÉLAOS.
Hèra ! Quels maux voulait-elle te faire subir ?
HÉLÉNÈ.
Hélas ! mes maux viennent de ces fontaines où les Déesses baignèrent leur beauté, et d’où le jugement fut rendu !
MÉNÉLAOS.
Mais pourquoi Hèra t’a-t-elle punie à cause de ce jugement ?
HÉLÉNÈ.
Afin de m’enlever à Kypris.
