Page:Euripide, trad. Leconte de Lisle, II, 1884.djvu/256

Cette page a été validée par deux contributeurs.
244
LES BAKKHANTES.

Le Chœur.

Et qui encore ?

Agavè

Les filles de Kadmos…

Le Chœur.

Les filles de Kadmos ?

Agavè

Après moi, après moi, elles ont frappé la bête sauvage.

Le Chœur.

Soyez heureuses de cette proie !

Agavè
Antistrophe.

Prends ta part du festin !

Le Chœur.

À quoi prendrai-je part, malheureuse ?

Agavè

Ce jeune veau a les joues fleuries de puberté sous sa molle chevelure.

Le Chœur.

On dirait en effet la crinière d’une bête sauvage.