Mainade pour épier ta mère et la troupe des Bakkhantes. Tu ressembles à une des filles de Kadmos.
Certes, il me semble voir deux soleils et deux Thèba, une double Ville aux sept portes, et il me semble que tu me précèdes, tel qu’un taureau, et que deux cornes ont poussé sur ta tête. Es-tu donc une bête sauvage ? Tu as la forme d’un taureau !
Le Dieu marche avec nous. Il n’était pas propice, et maintenant il est réconcilié. Tu vois les choses qu’il convient que tu voies.
Qui semblé-je être ? Inô, ou Agavè ma mère ?
Je pense les voir elles-mêmes en te regardant. Mais cette boucle s’est dérangée ; ce n’était pas ainsi que je l’avais placée sous ta mitre.
Je l’aurai agitée en me remuant, et dérangée dans mon délire Orgiaque.
Mais, moi, qui ai pris soin de te parer, je la remettrai en son lieu. Dresse la tête.
