Page:Euripide, trad. Leconte de Lisle, I, 1884.djvu/497

Cette page a été validée par deux contributeurs.

THÈSEUS.

Mais le fils d’Oidipous, pourquoi venait-il, ayant quitté Thèba ?

ADRASTOS.

À cause des imprécations de son père, et de peur qu’il tuât son frère.

THÈSEUS.

Au moins, parles-tu d’un exil volontaire et prudent.

ADRASTOS.

Mais ceux qui restaient firent injure aux absents.

THÈSEUS.

Son frère l’a-t-il donc frustré de son patrimoine ?

ADRASTOS.

Je partis pour en tirer vengeance, et c’est ainsi que je péris.

THÈSEUS.

As-tu consulté les Divinateurs ? As-tu vu les flammes des victimes ?

ADRASTOS.

Hélas sur moi ! Tu me presses sur le point où j’ai le plus failli.

THÈSEUS.

Tu n’as point marché, semble-t-il, avec des Dieux propices ?