Page:Euripide, trad. Leconte de Lisle, I, 1884.djvu/141

Cette page a été validée par deux contributeurs.

HERMIONÈ.

Parle-mieux. Annonces-tu quelque malheur nouveau ?

ÉLEKTRA.

Cette terre a résolu de nous faire mourir, Orestès et moi.

HERMIONÈ.

Que cela vous soit épargné, à vous qui êtes mes parents !

ÉLEKTRA.

Cela est résolu ; nous sommes sous le joug de la nécessité.

HERMIONÈ.

Est-ce à cause de cela qu’on pousse des cris dans la demeure ?

ÉLEKTRA.

Suppliant, tombé aux genoux de Hélénè, il crie…

HERMIONÈ.

Qui ? Je ne sais rien de plus, si tu ne parles.

ÉLEKTRA.

Le malheureux Orestès, pour n’être point tué, et pour moi.

HERMIONÈ.

C’est donc pour une cause légitime que la demeure retentit ainsi ?