Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
On le porte honorablement au tombeau,
Il semble veiller sur son mausolée[1].
Les glèbes de la vallée lui sont légères[2] ;
Il entraîne le monde entier à sa suite,
Et des foules innombrables l’ont déjà précédé[3]. »
Que signifient donc vos vaines consolations ?
Au fond de toutes vos réponses il n’y a que méchanceté.
- ↑ C’est-à-dire il repose dans un mausolée, surmonté de sa statue, selon la coutume égyptienne. Peut-être aussi y a-t-il là, quelque allusion à des inscriptions comminatoires contre les profanateurs, analogues à celles qu’on lit sur le sarcophage du roi de Sidon, Eschmunazar.
- ↑ Les lieux habituels de sépulture étaient dans les vallées voisines des villes.
- ↑ L’exemple de l’impie mourant dans la prospérité engage la foule à le suivre dans la voie où il n’a déjà eu que trop de devanciers.
