10 CONTES ALBANAIS
deux chevaux, et à l’instant même deux chevaux paraissent 1. Le frère et la sœur les montent, et, en un clin d’œil, ils arrivent au pays de leur père. Là le jeune homme se mit à tenir un café ; pour la jeune fille, elle demeurait enfermée à la maison.
Comme ce café était le meilleur du pays, le roi y alla, et, dès entrée, il vit ce garçon qui avait une étoile au front. Il le trouva si beau, qu’il retourna plus tard que de coutume au logis. Quand il rentra, on lui demanda pourquoi il avait tant tardé. Il répondit qu’il y avait un jeune garçon, qui avait ouvert un café, et qui était si beau, qu’on n’avait jamais vu le pareil ; et ce qu’il y a de plus extraordinaire, ajouta-t-il, c’est qu’il a une étoile au front.
Les sœurs (lesquelles l’avaient exposé au bord du fleuve) n’eurent pas plus tôt ouï ces paroles du roi qu’elles comprirent qu’il s’agissait du fils de leur cadette. Outrées de dépit, elles songent aussitôt aux moyens de le faire périr. Que font-elles ? Elles dépêchent
1. Paraissent, littéralement « sont faits, deviennent», expression toujours répétée en semblable circonstance, mais qui ne saurait s’employer en français.
