4 CONTES ALBANAIS
sortir avec les autres, et les quarante voleurs, qui aimaient Fatimé comme une sœur, lui apportaient chaque jour mille bonnes choses. Cependant les sœurs aînées apprirent que Fatimé vivait encore, et qu’elle s’était mariée quelque part ; elles en conçurent un violent dépit, et résolurent de la faire mourir coûte que coûte. Un jour elles lui envoyèrent, par une servante, un collier qu’elles avaient empoisonné et qui devait, dès qu’elle le mettrait, lui donner la mort. La servante arrive, la salue (ainsi que cela lui avait été recommandé), et lui présente le collier. Elle s’empresse de le passer à son cou, et à l’instant elle expire. Sur ce les voleurs arrivent et font une décharge de leurs fusils pour avoir la porte ouverte ; mais, n’entendant rien ni personne, ils finirent par l’enfoncer et entrèrent dans la maison. Là ils voient Fatimé étendue au milieu de la chambre. Ils se mettent à la secouer de ci de là, et à la fin lui ôtent le collier ; sur-le-champ elle revint à la vie. Ensuite elle raconta aux voleurs de quelle manière elle était morte, et ils l’engagèrent à se bien garder une autre fois de recevoir quoi que ce soit de ses sœurs. Mais, dès le lendemain, celles-ci, ayant su
