Page:Dozon - Contes albanais, 1881.djvu/37

Cette page n’a pas encore été corrigée

CONTES ALBANAIS 10 juin 2016 à 19:54 (UTC)10 juin 2016 à 19:54 (UTC)10 juin 2016 à 19:54 (UTC)

FATIMÉ 1

Il était, il n’était pas 2, il était une fois trois sœurs ; l’une d’elles, la plus jeune, qui s’appelait Fatimé, était aussi plus belle

1. Fatimé, Ce personnage, à nom turc, est le seul qui, avec Mosko et Tosko du n° 21, ne soit pas anonyme. Cette absence de noms est d’ailleurs un des caractères des vrais contes populaires, et bien préférable en tout cas à ces dénominations significatives, qu’on trouve dans L’adroite princesse faussement attribuée à Perrault, par exemple, comme Nonchalante, Riche-Cautèle, etc. 2. J’ai ajouté ici la formule initiale, et plus bas la forl