Page:Dostoïevski - Le Sous-sol, 1909.djvu/105

Cette page n’a pas encore été corrigée

— On vous inscrira, décida Simonov, en s’adressant à moi ; demain à cinq heures, à l’Hôtel de Paris ; ne vous trompez pas.

— Et 1’argent ! commença Ferfitchkine à demi-voix, en me désignant d’un signe de tête à Simonov. Mais il s’arrêta brusquement, parce que Simonov lui-même devint confus.

— Cela suffît, dit Troudolubov en se levant. S’il en a tellement envie, qu’il vienne.

— Mais nous avons notre cercle d’amis, se fâchait Ferfitchkine, en prenant aussi son chapeau. Ce n’est pas une réunion officielle.

— Nous ne vous voulons peut-être pas du tout… Ils sortirent ; Ferfitchkine ne me salua pas en s’en allant et Troudolubov me fit à peine un léger salut, sans me regarder. Simonov, avec lequel je restai en tête-à-tête, était vexé et perplexe, et me regardait d’un œil étrange. Il ne s’assit pas et ne m’invita pas à m’asseoir.

— Hum… oui… demain alors. Payerez-vous à présent ? C’est pour être sûr, murmura-t-il, tout confus.

Je rougis, mais, tout en rougissant, je me souvins que de temps immémorial je devais à Simonov quinze roubles, ce que d’ailleurs je n’oubliais jamais, mais aussi, je ne les lui rendais si jamais.

— Convenez, Simonov, que je ne pouvais savoir