Page:Dictionnaire de la conversation et de la lecture - Ed 2 - Tome 01.djvu/810

800 ARIANE — ARIAS MONTANUS

et du son de leurs flûtes et de leurs cymbales. Il aperçut la belle donneuse, et aida au pouvoir de ses charmes. Ariane se réveilla pour tomber dans ses bras et devenir l’épouse du plus aimable des triomphateurs.

Sa couronne , transformée par Bacchus en constellation brillante, annonce encore de quelle félicité a dû jouir celle qui l’a portée. Les peintres, les sculpteurs et les poètes anciens et modernes ont traité ce brillant sujet de mille façons différentes. On possède des pierres précieuses sur lesquelles est gravée Thistoire d’Ariane. Il y a aussi une Ariane parmi les peintures d’Herculanum. En France elle a fourni le sujet de plusieurs opéras et de plusieurs tragédies.

ARIANE, ou ARIADNE, princesse grecque, fille de l’empereur Léon I^er, fut successivement l’épouse de Zenon l’Isaurien et d’Anastase, que son choix éleva au trône de Constantinople. Elle mourut en 515. On a prétendu que, dégoûtée des actes de barbarie de son premier époux, elle l’avait fait enterrer pendant qu’il était ivre pour épouser le second.

ARIANISME. Voyez Ariens.

ARIARATHE I-X, rois de Cappadoce. Voyez Cappadoce.

ARIAS MONTANUS (Benoît), né en 1527, à Frexenal, petit bourg situé non loin de Séville, descendait d’une famille noble, mais pauvre. Après avoir consacré toute sa jeunesse à l’étude approfondie des langues grecque et latine, et à celle de la littérature orientale, dans laquelle il avait

ARIAS MONTANUS

réussi à faire des progrès immenses, il entreprit un voyage à travers la plupart des pays de l’Europe, à l’effet d’ajouter encore à ses connaissances déjà si étendues par l’étude des langues vivantes. L’évêque de Ségovie l’emmena ensuite avec lui au concile de Trente, où il réussit par ses bons et utiles avis à inspirer à chacun la plus haute idée de ses talents et de sa capacité.

A son retour en Espagne, Arias Montanus alla s’enfermer dans la solitude d’un cloître situé au milieu des montagnes de l’Andalousie, à l’effet de s’y livrer sans distraction à ses études favorites; mais Philippe II l’arracha à son obscurité, et le chargea de préparer une nouvelle édition de la Bible polyglotte, qui fut imprimée à Anvers chez les célèbres Plantin, chef-d’œuvre typographique dont la publication eut lieu en huit volumes in-folio, de l’an 1569 à l’an 1572. Quoique plus chère que l’édition anglaise, celle-ci n’est pas aussi correcte. Arias Montanus enrichit cet ouvrage de transcriptions et d’explications chaldéennes; mais il lui est échappé quelques fautes dans sa traduction de San-Pagnino , déjà si peu exact lui-même.

Philippe II lui ayant offert un évêché en récompense de ce travail, notre modeste érudit se contenta d’un bénéfice de l’ordre de Saint-Jacques et du titre de chapelain du roi. 11 mourut en 1591. De ses nombreux ouvrages, les plus estimés sont ses Antiquités Juives, en neuf livres (Leyde, 1596, in-4^o). On les trouve aussi dans l’édition d’Anvers de la Bible polyglotte.

FIN DU PREMIER VOLUME.