Gilles Picardant, priſonnier, auquel nous avons trouvé un mauvais ulcere, ſitué ſur la malléole externe du pied gauche ; lequel ulcere il nous a dit être la ſuite d’un coup d’épée qu’il a reçû il y a plus de ſix ſemaines, & qui loin de s’avancer vers la guériſon, s’aigrit de plus en plus, & lui cauſe des douleurs inſupportables tant le jour que la nuit, particuliérement depuis dix ou douze jours qu’on lui a fait deux inciſions, pour ouvrir deux ſinus où il s’amaſſoit toujours beaucoup de ſanie viſqueuſe, glaireuſe, & jaunâtre, telle que ledit ulcere la fournit encore avec abondance. De plus, nous avons trouvé ledit Picardant avec une fiévre lente, & fort exténué de tout ſon corps, pendant que ſon pied malade ſe trouve extrêmement gonflé, & ſi douloureux, qu’il ne peut le mouvoir tant ſoit peu ſans faire des cris perçans. Tous leſquels ſymptômes nous font connoître que ledit bleſſé eſt en état de périr par la ſynovie qui eſt à ſon ulcere, à moins que l’on ne s’applique inceſſamment à le panſer avec plus de ſoin & de ménagement que l’on n’a fait juſqu’à préſent.
Fait à Paris, les jour & an que deſſus.
