§ 74. Le pronom personnel a deux types d’emplois : d’une part il peut avoir tous les emplois du nom : sujet ou prédicat d’une phrase nominale, sujet ou complément d’une phrase verbale, complément du substantif ou de l’adjectif. Dans tous ces emplois c’est un mot plein, accentué : ʃinʹ iəd iəd « les voici ». D’autre part le pronom personnel joue dans la flexion verbale un rôle parallèle à celui des désinences caractéristiques de la personne et du nombre ; il est alors atone.
Le pronom mot plein peut être sujet du verbe, comme serait un nom : il apparaît alors sous une forme emphatique par quoi il se distingue du pronom sujet morphème : dʹinʹən tu (deineann tu) « tu fais », parallèle à dʹinʹəmʹ (deinim) « je fais » en face de dʹinʹən tœsə « toi, tu fais » (deineann tusa), parallèle à dʹinʹən ə fʹαr (deineann an fear) « l’homme fait ».
La flexion du pronom personnel ne présente aucune des oppositions caractéristiques du nom, ou les présente de façon indépendante, et différente.
Seul le pronom de la troisième personne du singulier, qui occupe une position intermédiaire entre le pronom personnel et les démonstratifs, comporte des oppositions de genre ; encore distingue-t-il non deux genres, comme le nom, mais trois : masculin, féminin, neutre : ʃe (sé), ʃi (sí), ʃαh (seadh). Par ailleurs cette opposition, lorsqu’il s’agit d’êtres animés, recouvre non celle des genres (grammaticaux), mais celle des sexes. Un nom désignant un être femelle peut être du masculin, mais un pronom renvoyant à ce nom sera du féminin : is dʹαs ə kαˈlʹi:nʹ i: (is deas an cailín í) « c’est une jolie fille ».
Le pronom personnel ne comporte pas les oppositions de cas du nom. Cependant les 3e personnes du singulier et du
