de si:mʹ (suidhim), sigʹ (suigh); do: (dóghadh) « brûler », en face de do:mʹ (dóighim); bɑ: (bádhadh) « noyer », en face de bɑ:mʹ (báidhim).
Substantifs en ‑u: (‑ughadh), masculins, correspondant à des verbes de flexion longue en ‑i:- (‑igh‑) : mɑru (marbhughadh) « tuer », de mɑri:m’ (marbhuighim). Cette formation vivante fournit tous les substantifs verbaux de verbes dérivés ; elle tend à s’étendre aux dépens des autres types : sɑ:su: (sásughadh) à côté de sɑ:səv (sásamh), en face de sɑ:si:mʹ (sásuighim) « je satisfais ».
Substantifs (féminins) ajoutant ‑tʹ au radical de verbes de type A, 3º (§ 165) kosənʹtʹ (cosaint) « protéger » de kosni:mʹ (cosnaighim) ; lɑurtʹ (labhairt) « parler » de lɑuri:mʹ (labhraighim) ; après une racine monosyllabique : kʹelʹtʹ (ceilt) « cacher », de kʹelʹəmʹ (ceilim).
Substantifs (féminins) en ‑nʹtʹ, ‑u:nʹtʹ : ligʹənʹtʹ (leigint) « laisser » ; kαlʹu:nʹtʹ (cailleamhaint) « perdre », de kαləmʹ (cailtim).
Abstraits en ‑acht, féminins, avec valeurs de noms verbaux : e:ʃtʹəχt (éisteacht) « écouter », et voir § 65.
§ 67, 3º. Noms d’action en ‑ɑ:lʹ (‑áil), féminins, de type III et adjectifs en ‑ɑ:ltə (‑álta), ‑ɑ:lhə (‑áltha), ‑ɑ:lʹtʹə (‑áilte) ; peuvent être formés pratiquement sur n’importe quel nom, particulièrement sur des mots d’emprunt, que ces formations permettent de naturaliser aisément : pʹrʹislɑ:lʹ (priosláil) « fait de baver », pʹrʹislɑ:lhə (priosláltha) « baveux », de pʹrʹislə (priosla) « bave » ; ʃu:rɑ:ltə (siúrálta), d’anglais sure; bɑ:kɑ:lʹ (bácáil), bɑ:kɑ:ltə (bácálta) d’anglais to bake ; fʹrʹiʃɑ:ltə (friseáilte) « frais » d’anglais fresh. On peut former sur ces noms des verbes : bɑ:kɑ:ləmʹ (bácálaim) « I bake ».
§ 68, 4º. Noms d’agent. Masculins. Formations vivantes, qui permettent de créer sans cesse de nouveaux mots expressifs servant à caractériser, souvent péjorativement, les individus.
‑i: (‑idhe) : sgʹi:αli: (scéalaidhe) « conteur » de sgʹi:αl (scéal) « histoire » ; fréquemment formé sur un nom d’action en ‑ɑ:lʹ rɑgərnʹɑ:li: (ragairneálaidhe) « bambocheur », de rɑgərnʹɑ:lʹ « bambocher», etc.
