Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
138
LE SYSTÈME DU VERBE – LA PHRASE VERBALE
| Pl. | 1. | tɑ:mʹi:dʹ, tɑ:mʹədʹ (táimíd) | fʷilʹimʹi:dʹ (fuilimíd) |
| 2. | tɑ:n ʃivʹ, tɑːnʹ ʃivʹ (tánn sibh) | fʷilʹən ʃivʹ, fʷilʹənʹ ʃivʹ (fuileann sibh) | |
| 3. | tɑ:d (táid), tɑ: ʃiəd (tá siad) | fʷilʹədʹ (fuilid), fʷilʹ ʃiəd (fuil siad) | |
| Impers. | tɑ:hər (táthar) | fʷilʹtʹər (fuiltear) | |
Présent d’habitude.
| Sg. | 1. | bʹi:mʹ (bím) |
| 2. | bʹi:n tu (bíonn tu) | |
| 3. | bʹi:n ʃe, ʃi (bíonn sé, sí) | |
| Pl. | 1. | bʹi:mʹi:dʹ (bímíd) |
| 2. | bʹi:nʹ ʃivʹ (bíonn sibh) | |
| 3. | bʹi:dʹ (bíd), bʹi:n ʃiəd (bionn siad) | |
| Impers. | bʹi:tʹər, bʹi:tər (bítear) | |
Imparfait.
| Sg. | 1. | vʹi:nʹ (bhínn) | Pl. | 1. | vʹi:mʹi:ʃtʹ (bhímís) |
| 2. | vʹi:hɑ: (bhítheá) | 2. | vʹi:χ ʃivʹ (bhíodh sibh) | ||
| 3. | vʹi:χ ʃe, ʃi (bhíodh sé, sí) | 3. | vʹi:dʹi:ʃtʹ (bhídís). | ||
| Impers. | bʹi:ti: (bítí) ou do vʹi:tʹi: (do bhítí) | ||||
Impératif.
| Pl. | 1. | bʹi:mʹi:ʃtʹ (bímís) | |||
| Sg. | 2. | bʹi: (bí) | 2. | bʹi:gʹ (bidhidh), bʹi:χ ʃivʹ (bíodh sibh) | |
| 3. | bʹi:χ (bíodh) | ||||
| Impers. | bʹi:tər (bitear). | 3. | bʹi:dʹi:ʃtʹ (bídís) | ||
Prétérit.
| Absolu. | Conjoint. | ||
| Sg. | 1. | vʹi:s (bhíos) | rɑus (rabhas) |
| 2. | vʹi:ʃ (bhís) | rɑuʃ (rabhais) | |
| 3. | vʹi: ʃe (bhí se) | revʹ ʃe (raibh se) | |
| Pl. | 1. | vʹi:mərʹ (bhíomair) | rɑumərʹ (rabhamair) |
| 2. | vʹi:vərʹ (bhíobhair) | rɑuwərʹ (rabhabhair) | |
| 3. | vʹi:dər (bhíodar) | rɑudər (rabhadar) | |
| Impers. | vʹi:həs (bhítheas) | rɑuhəs (rabhthas) | |
