Page:Descartes - Œuvres, éd. Adam et Tannery, VIII.djvu/726

Cette page n’a pas encore été corrigée

j 28 Eclaircissements.

annueret, prcefertim cùm veritati dare teftimonium quis objlringatur, imprimisfi ad hoc fit rogatus.

Tejîamur itaque, certificamus & declaramus, fecundùm finceram veri- tatem, coram omnibus & fingulis quibus hœc exhibebuntur, prœdiâum D. Gisbertum Voetium, Euangelii minijlrum Ultrajeâi, purum & fanum ejfe in doârinâ, quœ efil \ fecundùm pietatem, apprimè vigilantem in eccle- fiajiicâ fuâ funâione, indies œdificantibus concionibus magnos & fperatos profèrent em fruâ us, fie ut Ecclefiœ Dei & nobis omnibus fit fummè gratus, feipfum indies ofiendendo magnum & clarum verœ & reformatai religionis Chrifiianœ antecefforem, & \elotem, omnis idololatriœ , fuperflitionis, feâarum, & opinionum Verbo Dei repugnantium, adverfarium ; adeoque femetipfum, fecundùm fuœ vocationis exigentiam, fidelem gerendo, idque ex voto proborum.

Quod verà ejufdem fpeâat vitam, gefia & converfationem, talem fefe inter nos geffit, & etiam gerit, ut nihil aliud teftari noverimus, nifi quàd honeftus, virtute prœditus, probusfit, & femetipfum ofienderit in converfa- tione modefium & pacis amantem, tam inter Collegas, quàm apud Eccle- fiam univerfam : fie ut omnes nos & finguli ex corde optemus, etiam à Deo petamus, ut liceat nobis in Ecclefiâ Ultrajeâinâ ejus minifierio frui diu~ tiùs, ad Dei gloriam & Ecclefiœ œdificationem.

Aâum Ultraj. in Synedrio Ecclefiafiico, 7 Aug. 1643.

Inferiùs erat pofitum :

Decreto & mandato Synedrii Ecclefiafiici Ecclefiœ Chrifli Ultrajeâi.

Et erat fubfcriptum :

ANDREAS SUAVE, Ecclefiœ Trajeâinœ Pafior.

« Sequitur Extra&um decreti Nobil. atque Ampliff. Senatûs UrbisTra- » je&inœ, pro curiâ publicarum Ultrajefti, poft campanae pulfum, i3 Sept. » 1643 » : (Ce qui suit est la traduction latine de la pièce dont nous avons donné le texte flamand, t. IV, p. 20-23, et une traduction française, t. IV, p. 65o-652.)

Cùm placuiffet Urbis Ultrajeâinœ Senatui, Illufirem Scholam in hac urbe fundare, eamque pofimodum in Academiam erigere, ut, quantum in fe effet, eandem celebrem redderet : habita informatione fuper cujufque generis viris eruditis, & digniffimis, fepofito affeâu, taies ad Prqfefiionem vocandos curarunt, qui eruditione, pietate ac vitœ honefiate eminerent; & confilio deliberato ac magnd cum circumfpeâione taies invenerunt, etiam elegerunt, qui omnes (excepto quùd quidam, in negotio Renati des Cartes Domini de Perron, ejufque Philofophid, ulteriùs fit progreffus, quàm

�� �