Page:Descartes - Œuvres, éd. Adam et Tannery, VIII.djvu/655

Cette page n’a pas encore été corrigée

37-38- Avx Magistrats d'Vtrecht. 257

qu'il a dit hors de la prefence des luges, fans qu'on laiffe pour cela de la croire.

Mais ce n'eft pas aflez d'auoir prouué que le témoi- gnage que Voëtius a prefcrit à Schoock eftoit faux ; il

5 ne croira pas eftre conuaincu, fi on ne prouue qu'il l'a follicité & importuné à donner vn tel témoignage. C'eft pourquoy ie vous prie de confiderer qu'il ne l'en a pas feulement prié, mais qu'il a fait pis, & qu'il luy a expreffement commandé ; car il a mis ces mots au

10 bas du témoignage : Stylum faciès tuum, vbi opusfuerit, intérim tejlimonij àxpipeîa feruatâ vbique, quantum per Latinitatem illudfieri poterit, imprimis ubifubuirgulaui. Ainfi ilvouloit que ce fufl la voix de Iacob&les mains d'Efaù a , le ftyle de Schoock & les menteries de Voëtius.

i5 11 luy commandoitde changer le ftyle, mais de retenir exactement le fens de tout ce qu'il luy prefcriuoit, principalement celuy des mots, au deffous defquels il auoit tiré des lignes ; & il en auoit tiré au deffous de tous les mots que i'ay ci-deffus rapportez b . Ceux qui

20 connoiffent Voëtius fçauent combien cette façon de prier, ou de commander, eft importune, principa- lement au regard de ceux qu'il croit luy | eftre infé- rieurs, ou obligez, comme eftoit Schoock; & on en a veu depuis l'expérience, en ce qu'il l'a pourfuiuy en

25 juftice, à caufe qu'il n'auoit pas perfifté à maintenir ce témoignage.

Puis, outre cela, n'eft-ce pas a Voëtius qu'on doit attribuer toutes les allées & venues de Waeterlaet, & tout ce qu'a fait Dematius, pour induire Schoock peu

a. Vêtus Testamentum, Genesis, xxvn.

b. Page 248, 1. 16.

Œuvres. III. 77

�� �