Page:Descartes - Œuvres, éd. Adam et Tannery, VIII.djvu/635

Cette page n’a pas encore été corrigée

a 4 . Avx Magistrats d'Vtrecht. 237

qui n'ont oùy aucune des parties, ny aucuns témoins ; qui ont fait accufateur celuy qu'ils ont condamné, nonobftant qu'il euft déclaré qu'il ne fe vouloit point rendre partie, & qu'il ne fuft aucunement fujet à voftre

5 jurifdicrion ; qui ont fait cela, fans l'en auertir, ny mefme vouloir eftre connus de luy, nonobftant qu'il fe fuft offert à donner d'autres preuues que celles qu'il auoit écrites, fi on luy en demandoit; qui ont changé la queftion fur laquelle vous auiez fondé voftre pre-

10 miere publication, & n'ont examiné qu'vne chofe qu'ils ont fuppofé que l'accufateur auoit écrite, bien qu'il ne l'euft pas écrite ; qu'ils ont déclaré eftre faulfe, bien qu'elle foit vraye ; qu'ils n'ont point confiderée comme vn crime au regard de celuy qui l'auoit faite, mais

i5 feulement au regard de celuy qu'ils fuppofoient l'en auoir accufé; & enfin, qui ne fe "font pas contentez d'ab foudre le criminel, en iugeant que ce dont on l'auoit accufé eftoit faux, mais outre cela ont condamné celuy qu'ils auoient rendu accufateur.

20 Et toutesfois ie vous prie icy de remarquer, qu'il ne s'enfuit point d'aucunes loix,que de ce que le criminel eft abfous , l'accufateur doiue eftre condamné ; fi ce n'eft qu'on puiffe prouuer, qu'il a entrepris l'accufation animo calumniandi, & fans auoir raifon de croire ce

2 5 qu'il difoit. En forte que, bien qu'il euft efté faux que Voëtius fuft autheur des principales calomnies de ce liure, ce qui neantmoins eftoit vray ; & bien que ie l'en eufle accufé, ce que ie n'auois pas fait; & qu'ils euflent iugé que l'autheur de ces calomnies eftoit pu-

3 niflable, ce qu'ils n'ont aucunement fait paroiftre ; & que i'eufle efté fujet à leur jurifdicrion, & enfin qu'ils

�� �