Page:Descartes - Œuvres, éd. Adam et Tannery, I.djvu/107

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

écrit de même il suplie, frape, eschapé, aproche, etc., surtout dans les autographes plus récents. En revanche, on trouve il couppe ; et la conjonction après que est parfois écrite, bien que plus rarement, apprés que.

5° La lettre r, qui est redoublée ailleurs, ne l’est jamais dans le mot arest et arester. On trouve aussi embaras (f. 18 recto, l. 10), et embarassé (f. 20 recto, l. 37). — Enfin on trouve resentiment (16 janvier 1645), resemblance et resembler, resouuenir, resortir.

6° Mais le cas le plus remarquable est celui de la lettre t. Dans les premiers autographes (de novembre 1629 et janvier 1631), cette lettre est redoublée, ce semble, plus que de raison : prattique, droitte, suitte, ietté ; ce sera encore l’orthographe courante des annotateurs de l’exemplaire des Lettres, qui est conservé à l’Institut, entre 1684 et 1704. Mais Descartes ne tarde pas à écrire tous ces mêmes mots avec un seul t. Chose curieuse, la roulette, qu’il avait commencé par écrire avec deux t (lettre du 27 juillet 1638, où on lit presque toujours roulette, et une fois seulement roulete), se trouve au contraire, dans la lettre suivante du 23 août, écrite presque partout avec un seul t. De même Descartes écrit lunete, et non pas lunette (f. 31 recto, l. 8, du 30 mars 1646) ; il écrit trompete, bluete, gazete, vne date, brique cuite, et non datte et cuitte, comme on imprimait alors. Le mot lettre, qui revient si souvent, est écrit d’abord avec deux t ; puis les formes lettre et letre sont employées tour à tour ; dans une longue lettre du 23 août 1638 (f. 15 à 21), lettre se trouve partout avec deux t, sauf une fois à la fin avec un seul, letre (f. 20 verso, l. 27) ; plus tard, le 4 mars 1641, on lit dans la même page lettre une fois (f. 23 recto, l. 6), et trois fois letre (l. 1, 7, 10) ; plus tard encore, c’est letre seulement (f. 30 recto, l. 27, du 26 avril 1643 ; f. 37 recto, l. 4 et 6, du 7 septembre 1646 ; f. 40 verso, l. 8, 14, 22, du 2 novembre 1646, etc.). — Le verbe mettre est d’abord écrit avec deux t, mais on trouve ses dérivés, soumetre et permetre avec un seul (f. 27 verso, le 6 et 13 ; f. 31 recto, l. 8), et une fois même Descartes écrit metre (f. 27 verso, l. 16). Dans l’autographe du 5 octobre 1637, on trouve rabatre et qu’on rabatte, mais plus souvent un t que deux. Descartes écrit flater (f. 24 verso, l. 16), et s’acquiter (f. 13 verso, l. 15 et 16). Enfin le verbe traiter et le substantif traité, que l’on imprimait volontiers jusqu’à la fin du xviie siècle traitter et traitté (et parfois même traicter et traicté), se