Son œil noir lançait de rapides éclairs à travers ses longs cils. Sa taille élégante et souple était plus fine que celle d’une guêpe ; son pied, qui eût paru fort honnête sur le continent, était une miniature en Angleterre. Chacun de ses gestes ravissait ; chacun de ses mouvemens était une grace. Puis son esprit était vif et orné. On ne savait qu’admirer le plus de ses fines saillies, de ses promptes et heureuses reparties, ou bien de son jugement parfait, de sa charmante modestie et de l’exquise bonté de son âme. Au résumé Maria était d’autant de milliers de piques au-dessus des Sophias, de Clarissas, des Emilias, des Stellas, des Narcissas et des Sacharissas, qu’Éclipse fut jamais au dessus de Rossinante.
Mais hélas ! il n’est rien au monde qui soit sans défaut. La perfection n’est qu’un mot. — Au milieu de cet adorable visage de Maria, se dressait un nez que les mauvaises fées
