Page:Dante - Rimes, 1847, trad. Fertiault.djvu/86

Cette page n’a pas encore été corrigée


SONNET III.

Effet des regards de sa Dame.

Cette Dame, qui me fait aller rêveur, porte sur son visage la vertu d’Amour, laquelle réveille dans mon cœur le noble esprit qui y était caché.

Elle m’a rendu si craintif, depuis que j’ai vu dans ses yeux mon doux Seigneur avec toute sa puissance, que je vais tout près d’eux, et n’ose les regarder.

Et quand il arrive que je les contemple, ces yeux, je vois dans leur région le salut, où mon intelligence ne peut atteindre.

Alors ma force est tellement abattue, que l’âme, qui meut les soupirs, se trouve sur le point de m’abandonner.