environ vingt-quatre ans lorsque arriva le jour de sa mort (9 juin 1290).
« Comme après avoir longtemps pleuré, dit Dante, mes jeux ne pouvaient se soulager de leur tristesse, j’eus l’idée de faire passer une partie de leur douleur dans mes plaintes parlées, et de composer une canzone dans laquelle, tout en pleurant, je pusse raisonner de celle par qui ma grande douleur était devenue destructrice de mon âme… »
Sonnet xvi (page Ci).
Dante a composé ce sonnet pourêlre agréable au frère de Béatrice, qui avait prié le poëte d’écrire quelque chose sur la mort de sa sœur. C’est le frère qui est censé parler dans ces vers. (Voir la note qui suit.)
Ballade iv (page 65).
Cette ballade est appelée canzone dans la Vie Nouvelle (voir la note de la ballade 1). Chacune de ses deux stances en constitue une partie différente. « Dans la première, dit Dante, mon ami, parent de Béatrice, se lamente. Dans la seconde, je me lamente… ; en sorte que dans cette canzone il semble que deux personnes se lamentent, l’une comme frère, l’autre comme serviteur. »
L’abbé Angelo Mazzoleni, en citant, dans les Rime Oueste, cette canzone, émet, dans une note, l’opinion que ces deux stances ne sont que le commencement d’une canzone dont la fin manquerait. Il n’aurait point
