Page:Dante - Rimes, 1847, trad. Fertiault.djvu/110

Cette page n’a pas encore été corrigée


SONNET XXI.

A lout prix il veut savoir ce qu’a sa Dame.

D’où venez-vous ainsi pensives ? Dites-le-moi en grâce, s’il vous plaît ; car j’ai le soupçon (et la peur) que ce ne soit ma Dame qui vous fasse aller ainsi affligées.

Eh ! nobles dames, ne me soyez pas dédaigneuses, et veuillez retarder quelque peu votre marche pour parler à un malheureux qui désire apprendre quelque chose de sa Dame.

Je crains que ce ne soit une chose cruelle à entendre ;… Amour m’a si complétement repoussé de lui, que son moindre geste me porte à deviner juste.

Regardez bien à quel point je suis consumé ; car ma vie commence à s’enfuir, si de vous, dames, je ne suis réconforté.