dans le ciel, quand souffrit la suprême Puissance [1]. Puis, d’une voix si changée, que plus n’avait changé l’aspect, il continua de parler : « Ne fut l’épouse du Christ allaitée de mon sang, et de celui de Lin et de Clet, afin que d’elle on se servît pour acquérir de l’or ; mais pour acquérir cette vie joyeuse, et Sixte, et Pie, et Calixte, et Urbain versèrent leur sang après beaucoup de pleurs. Ce ne fut pas notre intention qu’à la droite de nos successeurs s’assît une partie du peuple et l’autre à la gauche [2] ; ni que les clefs qui me furent confiées, devinssent sur un étendard un signe de combat contre les baptisés ; ni que mon image fût le sceau de privilèges vendus et mensongers [3], d’où souvent je rougis et m’indigne. Sous l’habit de pasteur, des loups rapaces d’ici-haut se voient dans tous les pâturages. O défense de Dieu [4], pourquoi dors-tu ? Les Cahorsins et les Gascons [5] s’apprêtent à boire notre sang : ô bon principe, en quelle vile fin faut-il que tu tombes ! Mais la haute Providence, qui, avec Scipion, défendit à Rome la gloire du monde [6], viendra, je le pense, bientôt au secours [7]. Et toi, mon fils, qui en bas encore, à cause du poids mortel [8], retourneras, ouvre la bouche, et ne cache point ce que je ne cache pas moi-même. »
Comme des flocons de vapeur gelée tombent de notre air, quand la corne de la Chèvre céleste et le Soleil se touchent [9], ainsi vis-je l’éther en haut s’orner de flocons de
- ↑ Lors de la Passion de Jésus-Christ.
- ↑ Allusion aux partis guelfe et gibelin. Dans leurs guerres continuelles et acharnées, les Guelfes portaient sur leurs étendards les armoiries du Pape, où se trouvent les clefs de saint Pierre.
- ↑ Accordés pour de l’argent sur de faux exposés.
- ↑ Pour : O Dieu défenseur de ton Église ! Plein de la lecture de la Bible, Dante a emprunté cette apostrophe au psaume XIII : — Exsurge ; quare obdormis, Domine ?
- ↑ Jean XXI, qui était de Cahors, et Clément V, qui était de Gascogne.
- ↑ L’empire universel que, selon Dante, Rome devait exercer sur le monde.
- ↑ Allusion, suivant les uns, à Henri VIII, dont on attendait la venue en Italie, et, suivant le P. Lombardi, à Can Grande.
- ↑ « Du corps mortel dont tu es encore revêtu. »
- ↑ Quand le Soleil est dans le Capricorne, c’est-à-dire en hiver.
