9o Pseudonyme ajouté au vrai nom (Lambert-Thiboust, né Thiboust) ;
10° Pseudonyme par anagramme (Noriac (Jules) est né Cairon) ;
11° Prénom véritable devenu partie inséparable du nom patronymique (Amaury Duval, né Duval (Amaury) ;
12° Nom véritable altéré (Saint Marc Girardin, né Girardin (Marc) ;
13° Surnom (Rigolboche, de son vrai nom Marguerite Bidon) ;
14° Pseudonyme ou nom commun à plusieurs écrivains (Dinaux, pseudonyme collectif du banquier Beudin et du chef d’institution Goubaux ; Erckmann-Chatrian, noms réunis de MM. Émile Erckmann et Alex. Chatrian) ;
15° Pseudonyme masculin pris par une dame, et vice versa (Sand (George) est Mme Dudevant ; Mélesville a signé Mlle de Lesparat) ;
16° Dames connues sous tout autre nom (soit de famille, soit d’emprunt) que sous celui de leur mari (Mme Alboni est comtesse Pepoli ; Mme Ristori est marquise Capranica del Grillo, etc.).
Cette nomenclature indiquera sommairement au lecteur le point de départ de ce travail. J’ai cherché à réunir dans le présent volume tous les noms d’emprunt ou autres se rapportant aux diverses catégories de « supercheries littéraires », comme les ap-
